Researchers at Stanford create new method for recording bird flight in 3D
Article（990 words）
Video
Stanford researchers create
Abstract
都市部の空で小型ドローンを飛行させるには，高層ビルの間を吹く風は大きなハードルである．しかし，鳥は風が吹き荒れる都市の空であっても，難なく飛行することができている．そこで，スタンフォード大学の研究者たちは，鳥の飛行の秘密を解き明かすことを目指して，飛行中の鳥の翼の形を記録する新しい方法を開発した．
移動中の動物の動きを記録する際，現在では多くの場合，動物にマーカーを取り付けているが，翼の表面全体を高精細に自動で再構成することはできない．研究グループはこの問題を解決するために，鳥をプロジェクターのスクリーンに見立てて，直線の光が鳥の形状に基づいて変形した結果を計測して再構成を行った．（鳥に光を投影し，戻ってきた光に基づいて距離を計算する）
今回のテストで得られた結果は，鳥の効率的かつ急速な離陸をドローンで再現することに近づける可能性がある．研究グループは次のステップとして，乱気流の中での鳥の飛行の謎を解明するために，この技術を適用する予定である．
Words
- automated reconstruction method 自動化された再構成方法
- substantial hurdle 大きなハードル
- have little trouble maneuvering 難なく操縦できる
- turbulent city skies 乱流の都市の空
- With sights set on unlocking the secrets 秘密を解き明かすことを目指す
- how they deform the shape of their wings 彼らがどのように翼の形を変化させるか
- left versus right 左右に
- gust 突風
- replicate 〜を再現する
- acute takeoff 急な離陸
- in principle, 原則として，
